餐条体育网

您现在的位置是: 首页 > 经典回顾

文章内容

孙杨听证会翻译公司_孙杨听证会女翻译是谁

tamoadmin 2024-05-31 96
1.既然主检官同意不拿走孙杨尿样,为何其仍旧做出孙杨暴力抗检的报告?2.“他们不给我机会说清楚”,孙杨母亲所述的他们究竟是谁?3.孙杨退赛原因成迷 到底哪个是“

1.既然主检官同意不拿走孙杨尿样,为何其仍旧做出孙杨暴力抗检的报告?

2.“他们不给我机会说清楚”,孙杨母亲所述的他们究竟是谁?

3.孙杨退赛原因成迷 到底哪个是“真相”

孙杨听证会翻译公司_孙杨听证会女翻译是谁

2018年9月4日的一次赛外飞行药检(所谓飞行药检是指兴奋剂检测人员在事先不通知的情况下,直接前往运动员驻地进行兴奋剂检查)中,由于对检查人员出示的资质证明存疑,孙杨与兴奋剂检测人员发生冲突,并导致样品被砸碎,此次兴奋剂检测未能成功。

2019年1月,国际泳联裁决此次检查无效,孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为。两个月后,世界反兴奋剂机构(WADA)因不满国际泳联的裁决结果,向国际体育仲裁法庭(CAS)提出上诉,要求给予孙杨至少2年,最多8年的禁赛判决。

国际体育仲裁法庭于2019年11月15日在瑞士蒙特勒举行世界反兴奋剂机构诉中国游泳运动员孙杨和国际泳联(FINA)案的公开听证会。最终国际体育仲裁法庭做出了孙杨有罪,并按照最高8年的禁赛进行处罚。国际体育仲裁法庭的观点是:“运动员没有证明他有一个令人信服的理由来销毁他的样本收集容器,并放弃这次兴奋剂检测。”

孙杨案重审宣判

6月22日,国际体育仲裁法庭宣布,中国游泳奥运冠军孙杨的8年禁赛期将减为4年3个月(即51个月),禁赛起始日期为2020年2月28日,这意味着孙杨将无缘东京奥运会和2022年杭州亚运会。

孙杨案二次听证于5月24日-29日期间举行,与第一次听证会不同,本次听证会采用视频会议的形式闭门进行,不对任何媒体进行开放,国际体育仲裁法庭(CAS)发言人曾表示结果最迟将在6月底宣布。

在此前的审理中,孙杨被判禁赛8年,但后来孙杨方以仲裁员发表不当言论为由提出申诉,案件得以重申。新的三人仲裁小组包括瑞士人汉斯·纳特、法国人扬·鲍尔森和比利时人伯纳德·汉诺。

既然主检官同意不拿走孙杨尿样,为何其仍旧做出孙杨暴力抗检的报告?

孙杨“暴力抗检”事件听证会最终于11月15日结束,听证会在费尔蒙特莱蒙特勒宫酒店正式开始。应孙杨的要求,本次听证会罕见地以对公众公开的形式举行,但是听证会很少公开举行。当天,除了约200名媒体代表和公众参加现场听证会之外,听证会还通过网络向全球范围内进行了现场直播。在此之前,国际体育仲裁法庭历史上唯一的公开听证会于1999年举行。

2019年1月,国际泳联裁定检查无效,孙阳没有违反《世界反兴奋剂条例》的行为。两个月后,世界反兴奋剂机构对国际体育仲裁法庭的裁决表示不满。在长达九个小时的听证会上,孙杨本人以及上诉人和被告人的几名证人相继作了证词。参加兴奋剂检查的三名检查员当天没有参加听证会。

听证会关注的焦点是主检官、血检官和检测助手都没有出示相应的检测认证和授权证明的情况下,是否应该接受检查成为敲定结论的重要依据,WADA方的律师则表示,他们的指南文件中存在最佳实践、常规实践和不良实践,即便检测过程属于不良实践,运动员也应该接受检查。孙杨方的律师询问,这个标准是否存在于ISTI(检测与调查国际标准)中,WADA虽然不情愿,但仍给出了否定的回答。显然WADA并未遵守ISTI的国际标准,而是按照自己的指南文件进行检测,这种指南文件显然是不具备法律效应的,而ISTI(检测与调查国际标准)才是根本依据,据于此,孙杨也不应该受到任何制裁。

孙杨的“暴力抗法”事件已基本解决。根本原因不是为了所谓的正义。目的仍然是西方人双标在作祟。他们不相信亚洲种族或**人种。这种表现将具有如此出色的效果,旨在抑制对孙杨训练的干扰。就在孙杨当场回答中外记者的提问时,他会冷静下来,然后回去继续接受训练,为明年的奥运会做准备,并争取最高的领奖台。最后,争取站上最高的领奖台。最后还是用响当当的成绩回应那些别有用心之人。

“他们不给我机会说清楚”,孙杨母亲所述的他们究竟是谁?

我觉得这就是因为反兴奋剂组织想要掩盖他们自己的疏忽,因为当时去给孙杨检测的检测罐当中,有一名竟然是一位建筑工人,是没有相关检测资质的。所以他们也是害怕被媒体曝光,然后承担相关的责任。这件事情现在已经被证实,并不是孙杨暴力抗检,而是其检测官自身的原因。

其中那位真实身份是建筑工人的检察官,已经坦白了,孙杨也对他表示了感谢,觉得他是一个非常诚实的人。此次事件也受到了国内外的重视,不过在瑞士召开的听证会上面,我们也确实见识到了英语霸权,翻译官好几次将孙杨本人的话翻译错误,许多不知情的网友对孙杨的产生了误解。

当时去孙杨家中进行血液采集和尿液采集的检测官,竟然用手机去拍摄孙杨,虽然这是处于对偶像的一种喜爱,但在这种时候似乎有违专业性质。所以孙杨对他们的资质产生了怀疑,要求他们出示相关的证件,最后也就发现了其中有一名并不具备专业资质,孙杨也就拒绝了将自己的检测样本提供给他们,这其实也是非常合乎情理的。

在整个检测过程中,对方没有走相应的流程,而在听证会上面,反兴奋剂组织却并没有将此事说出来,而且还义正言辞的说自己没有什么毛病。这件事情即便落到普通人身上也是非常愤怒的,而西方媒体一直妄图打压我国的这些运动员,也进行了一些恶意的渲染。我们也要及时的看清真相,支持我国运动员,我也相信我们运动员都是非常诚信、正直和敬业的是不会做那些有违体育精神的事情的。

孙杨退赛原因成迷 到底哪个是“真相”

?他们不给我机会说清楚?,孙杨母亲所述的他们究竟是国际反兴奋剂机构的律师。国际反兴奋剂机构就是原先委托IDTM去给孙杨做的药检,IDTM向国际泳联举报孙杨暴力抗检了之后,国际泳联也在4个月之后做出裁定孙杨并没有违反规定,但是两个月之后国际反兴奋剂机构就向国际体育冲裁法庭提出上诉。

孙杨抗检听证会经过多次延期之后在2019年11月15日召开了庭审,当时需要孙杨的妈妈出庭为孙杨作证当天晚上发生的事情。庭审上,国际反兴奋剂机构的代表律师多次问孙杨妈妈开放性的问题,试图引导孙杨的妈妈进入他们设定的框架,但是孙杨的妈妈维护儿子,多次跳出框架,这让律师觉得孙杨的妈妈很不尊敬他们并多次打断孙杨的妈妈,这个听证会下来,对孙杨来说简直是一次大型的翻车现场。

听证会结束了了之后孙杨的妈妈面对记者的采访,特别的伤心,她多次表示:?我想把当天晚上发生的事情说清楚,但是他们不给我机会说?。其实整个听证会持续了9个小时,中间有多次同传翻译的错误也导致了案件的审理进展非常的困难。对于孙杨抗检当晚发生的事情,孙杨的妈妈一直很后悔没有报警让警察前来监督作证,因为当时孙杨他们就已经怀疑了检测官资质不符合而且整个药检的程序跟以往的不一样不合规。

值得注意的是整个庭审并没有传唤那三个检测官,那三个检测官的出庭对于孙杨来说将是一个有力的证据,但是国际仲裁法庭并没有做出传唤决策,在2020年2月28日,仲裁结果出来,孙杨被禁赛八年,目前孙杨正在向瑞士联邦法庭提出上诉。

宁媒:孙杨退赛成谜 真相何在

孙杨以主项1500米自由泳退赛的方式结束了喀山世锦赛之旅,这令广大泳迷感到错愕。更让人出乎意料的是专业游泳网站昨天曝出的猛料:退赛前,孙杨曾与一名巴西女选手在泳池内发生肢体冲突。从退赛缘故到肢体冲突程度等方面,外媒与孙杨团队说法都存在一定差异。又一次的争议事件再次拷问孙杨团队:在危机公关的处理上,需要提高的地方太多。

A

外媒说:与巴西女选手发生冲突

曝出此消息的是专业游泳网站《SwimSwam》,其在游泳圈里相当有公信力。该网站在1500米自由泳比赛结束后不久,便报道称“虽然没能直接询问到孙杨团队其退赛的原因,但是有巴西方面的消息称,赛前孙杨在热身池里和一名巴西女选手发生了口角。巴西队随后甚至向国际泳联进行了投诉。”

《SwimSwam》还表示,有其他国家的选手称他们目睹了孙杨和巴西队的教练情绪较为激动地争论。巴西队教练阿尔伯蒂尼奥在赛后接受采访时,证实了巴西队的队员和孙杨发生了摩擦,发生的时间也确实是在孙杨赛前热身训练的时候。阿尔伯蒂尼奥表示,与孙杨产生口角的巴西选手其实已经没有比赛,她是在训练准备下周的巴西全国锦标赛。阿尔伯蒂尼奥还透露,中国队的教练后面也有来道歉。

《SwimSwam》最后表示,除了巴西队,中国队和国际泳联都否认孙杨退赛和这场冲突有关。

孙杨说:心脏不适导致退赛

与《SwimSwam》的报道不同,国际泳联给出孙杨官方的退赛原因是“心脏方面出了问题”。

在获颁本届世锦赛最佳男运动员40分钟后,孙杨本人在教练张亚东和中国队翻译的陪同下现身发布会,神情都相当严肃。孙杨的脸色看上比平时显得苍白,眼神有些忧伤。面对中外记者大军,孙杨上台后先是微微鞠了个躬,开始解释弃赛经过。

孙杨表示,这次出征喀山,自己虽然身兼从200自到1500自四个项目,但还是一直想去拼最后一项,也就是当晚的1500米决赛,当天白天也照常进行了热身。“但是在晚上上场前,做完全部准备活动后,我感觉心跳特别不舒服,所以最后还是选择了保护身体。”因为身体疲倦和不适,奥运冠军的声音比平时小,看得出来语气真诚而内疚。

孙杨披露说,其实身体不适早在4日的200米决赛后就出现了。

冲突到何种程度?

B

巴西教练说: 孙杨踩踏女选手头部

甭管孙杨退赛的直接原因是肢体冲突还是心脏不适,一个不可回避的事实是:冲突的的确确发生了,这也成为外媒大肆渲染的焦点所在。

巴西媒体援引了巴西游泳队教练阿尔贝蒂尼奥的说法称,“热身时,孙杨(在泳池中)用脚踩了女运动员的头,双方随后发生了激烈冲突。”据称,孙杨当时拽了她的脚踝,两人还用手肘推来推去,孙杨甚至一度要去踹她。

此外,有国外记者在推特上透露,双方发生冲突的原因是孙杨在热身池中准备超越那名女选手时,不小心碰到了对方的腿。男女选手赛前都是在同一个热身池中热身,所以这在游泳赛事中是较为常见的情况。不过,女运动员对此十分介意,最终引发了冲突。

孙杨说:是对方先动了手

据国内某权威专业报纸的报道,当时两人在同一道次训练,孙杨由于不满她的干扰,于是拽了她的脚踝,随后两人用手肘推来推去,孙杨手指向她的脸呵斥,巴西教练闻讯而来,孙杨同巴西教练相互推搡起来。其他运动员也都看到了,巴西主教练随即向国际泳联抗议孙杨。之后,中国队教练上前向巴西人表示了歉意。

在赛后新闻发布会上,当孙杨被问及冲突事件时,中国队翻译直接回应称:“这一问题与今天发布会主题无关,无可奉告。”路透社再度提问,中国队方面也再次驳回。不过孙杨本人强调了一点:是对方先动的手。

值得注意的一点是:正常训练池不允许戴脚蹼,但与孙杨发生冲突的巴西女运动员不仅戴了脚蹼,还一不小心“碰”到了孙杨。

意大利教练说:孙杨头碰到泳池导致退赛

意大利《米兰体育报》报道孙杨退赛的消息时同样提到了冲突,但他们表示孙杨在冲突当中受伤。报道称:“孙杨和对方发生冲突之后滑倒。”

报道引述了获得金牌的意大利选手帕尔特里涅利的教练莫里尼的言论:“中国队的教练跟我说,孙杨的头部被撞,此后他们和队医共同决定不要冒险参赛。我认为孙杨并没有和巴西人争吵,但我的加拿大同事告诉我,孙杨在过去曾经试图攻击他的一些队员。”

冲突女孩是何许人也?

C

虽然《SwimSwam》并没有提及这位巴西女运动员名字,但巴西媒体《圣保罗页报》还是揭晓了这名女选手的身份:22岁的拉丽莎·奥利维拉。

奥利维拉出生于1993年,是这次巴西女队4×100米自由泳接力第四棒的选手,22岁的她如今是南美女子自由泳的一流选手,2014年多哈世锦赛4×50米混合泳接力金牌得主、4×50米混合自由泳铜牌。本次喀山世锦赛,奥利维拉的成绩并不算出色,最好成绩是与队友参加了4×100米混合自由泳排名第6,但3分25秒58的成绩已经打破了南美洲纪录,其余项目都排名十名开外。

相较于《SwimSwam》,巴西权威媒体《UOL》提供了更多的细节:“在孙杨碰到拉丽莎·奥利维拉的腿之后,女选手抱怨了几句。然后孙杨就表示对方干扰了他的正常训练,拉丽莎·奥利维拉毫不示弱,双方就此爆发口角。随后一旁的巴西教练也来到泳池边,加入骂战。看到自己队伍的人和别人吵起来了,周围超过15名巴西队的选手全都围了上来,和孙杨爆发争吵。虽然有一些肢体上的碰触,但双方并没有真正动手。”

该反思的,不只是孙杨一人